Diese App steuert Ihr CLAIR UV-C-Luftreinigungsgerät. Uns ist wichtig, dass Sie wissen, was dabei mit Daten geschieht — die kurze Antwort: sehr wenig.
Senza Aqua, Schweiz. Fragen zum Datenschutz richten Sie bitte über www.clairproair.com an uns.
ClairPro speichert nur zwei Dinge, und zwar ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät: die Namen, die Sie Ihren Geräten selbst geben, und die von Ihnen gewählte Sprache. Diese Angaben verlassen Ihr Gerät nicht.
Die App hat kein Nutzerkonto, keine Anmeldung und kein Backend. Wir betreiben keinen Server, der Ihre Daten empfängt. Es findet keine Übertragung an uns oder an Dritte statt, und es werden keine Daten ins Ausland weitergegeben. Wir werten Ihr Nutzungsverhalten nicht aus.
Die App verbindet sich über Bluetooth mit Ihrem CLAIR-Gerät. Bluetooth dient allein dieser Gerätesteuerung. Auf manchen Android-Versionen verlangt das Betriebssystem für die Bluetooth-Suche technisch eine Standort-Berechtigung; die App nutzt Ihren Standort dabei nicht und ermittelt ihn nicht. Es werden keine Standortdaten gespeichert oder übertragen.
Nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (Art. 15–21 DSGVO) und dem Schweizer Datenschutzgesetz (Art. 25, 32 revDSG) haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung. Da alle Daten nur lokal liegen, haben Sie die volle Kontrolle: Sie können die Namen jederzeit in der App ändern und sämtliche Daten löschen, indem Sie die App deinstallieren oder ihren Speicher zurücksetzen. Sie können sich zudem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.
Wenn wir diese Erklärung anpassen, veröffentlichen wir die aktuelle Fassung an dieser Stelle und auf www.clairproair.com.
This app controls your CLAIR UV-C air purifier. We want you to know exactly what happens with your data — the short answer: very little.
Senza Aqua, Switzerland. For privacy questions please contact us via www.clairproair.com.
ClairPro stores only two things, and only locally on your device: the names you give your devices and the language you choose. This information never leaves your device.
The app has no user account, no sign-in and no backend. We run no server that receives your data. Nothing is transmitted to us or to third parties, and no data is sent abroad. We do not analyse your usage.
The app connects to your CLAIR device via Bluetooth. Bluetooth is used solely for controlling the device. On some Android versions the operating system technically requires a location permission for the Bluetooth scan; the app does not use or determine your location. No location data is stored or transmitted.
Under the EU General Data Protection Regulation (Art. 15–21 GDPR) and the Swiss Data Protection Act (Art. 25, 32 revDSG) you have the right to access, rectification and erasure. As all data stays local, you are in full control: you can change the names in the app at any time and delete all data by uninstalling the app or resetting its storage. You may also lodge a complaint with a data protection authority.
If we update this statement, we publish the current version here and at www.clairproair.com.
Cette application pilote votre purificateur d’air UV-C CLAIR. Nous tenons à ce que vous sachiez ce qu’il advient de vos données — la réponse courte : très peu de choses.
Senza Aqua, Suisse. Pour toute question relative à la confidentialité, contactez-nous via www.clairproair.com.
ClairPro n’enregistre que deux choses, et uniquement en local sur votre appareil : les noms que vous donnez à vos appareils et la langue que vous choisissez. Ces informations ne quittent jamais votre appareil.
L’application n’a ni compte utilisateur, ni connexion, ni backend. Nous n’exploitons aucun serveur recevant vos données. Rien n’est transmis à nous ou à des tiers, et aucune donnée n’est envoyée à l’étranger. Nous n’analysons pas votre utilisation.
L’application se connecte à votre appareil CLAIR via Bluetooth. Le Bluetooth sert uniquement à piloter l’appareil. Sur certaines versions d’Android, le système exige techniquement une autorisation de localisation pour la recherche Bluetooth ; l’application n’utilise ni ne détermine votre position. Aucune donnée de localisation n’est enregistrée ni transmise.
En vertu du Règlement général européen sur la protection des données (art. 15–21 RGPD) et de la loi suisse sur la protection des données (art. 25, 32 nLPD), vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’effacement. Toutes les données restant locales, vous gardez le contrôle total : vous pouvez modifier les noms à tout moment dans l’application et supprimer toutes les données en désinstallant l’application ou en réinitialisant son stockage. Vous pouvez également déposer une réclamation auprès d’une autorité de protection des données.
Si nous modifions cette déclaration, nous publions la version en vigueur ici et sur www.clairproair.com.
Questa app controlla il tuo purificatore d’aria UV-C CLAIR. Vogliamo che tu sappia cosa succede ai tuoi dati — in breve: pochissimo.
Senza Aqua, Svizzera. Per domande sulla privacy contattaci tramite www.clairproair.com.
ClairPro memorizza solo due cose, ed esclusivamente in locale sul tuo dispositivo: i nomi che assegni ai dispositivi e la lingua scelta. Questi dati non lasciano mai il tuo dispositivo.
L’app non ha account utente, né login, né backend. Non gestiamo alcun server che riceva i tuoi dati. Nulla viene trasmesso a noi o a terzi e nessun dato viene inviato all’estero. Non analizziamo il tuo utilizzo.
L’app si connette al dispositivo CLAIR via Bluetooth. Il Bluetooth serve solo a controllare il dispositivo. Su alcune versioni di Android il sistema richiede tecnicamente un permesso di posizione per la ricerca Bluetooth; l’app non usa né determina la tua posizione. Nessun dato di posizione viene memorizzato o trasmesso.
In base al Regolamento generale UE sulla protezione dei dati (art. 15–21 GDPR) e alla legge svizzera sulla protezione dei dati (art. 25, 32 nLPD) hai diritto di accesso, rettifica e cancellazione. Poiché tutti i dati restano in locale, hai il pieno controllo: puoi modificare i nomi nell’app in qualsiasi momento ed eliminare tutti i dati disinstallando l’app o azzerandone la memoria. Puoi inoltre presentare reclamo a un’autorità per la protezione dei dati.
Se aggiorniamo questa informativa, pubblichiamo la versione corrente qui e su www.clairproair.com.
Esta aplicación controla tu purificador de aire UV-C CLAIR. Queremos que sepas qué ocurre con tus datos — la respuesta corta: muy poco.
Senza Aqua, Suiza. Para consultas sobre privacidad, contáctanos a través de www.clairproair.com.
ClairPro guarda solo dos cosas, y únicamente en local en tu dispositivo: los nombres que das a tus dispositivos y el idioma que eliges. Esta información nunca sale de tu dispositivo.
La aplicación no tiene cuenta de usuario, ni inicio de sesión, ni backend. No operamos ningún servidor que reciba tus datos. No se transmite nada a nosotros ni a terceros, y no se envían datos al extranjero. No analizamos tu uso.
La aplicación se conecta a tu dispositivo CLAIR por Bluetooth. El Bluetooth se usa únicamente para controlar el dispositivo. En algunas versiones de Android el sistema exige técnicamente un permiso de ubicación para la búsqueda Bluetooth; la aplicación no usa ni determina tu ubicación. No se almacena ni transmite ningún dato de ubicación.
Conforme al Reglamento General de Protección de Datos de la UE (art. 15–21 RGPD) y a la Ley suiza de protección de datos (art. 25, 32 revDSG), tienes derecho de acceso, rectificación y supresión. Como todos los datos permanecen en local, tienes el control total: puedes cambiar los nombres en la aplicación en cualquier momento y borrar todos los datos desinstalando la aplicación o restableciendo su almacenamiento. También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos.
Si actualizamos esta declaración, publicamos la versión vigente aquí y en www.clairproair.com.